boiteux

boiteux
boiteux, -euse [bwatø, øz]
adjective
[personne, explication] lame ; [projet, compromis, raisonnement] shaky ; [union] ill-assorted
* * *

1.
-euse bwatø, øz adjectif
1) [personne] lame; [meuble] wobbly
2) [raisonnement, alliance, paix] shaky; [vers] lame

2.
nom masculin, féminin lame person
* * *
bwatø, øz adj (-euse)
1) (personne) lame
2) (raisonnement) shaky
* * *
boiteux, -euse
A adj
1 [personne] lame; [meuble] wobbly;
2 [raisonnement, paix] shaky; [vers] lame.
B nm,f lame person.
(féminin boiteuse) [bwatø, øz] adjectif
1. [cheval, personne] lame
[meuble, table] rickety
il est boiteux he walks with a limp, he limps
2. [imparfait - paix, alliance] fragile, brittle, shaky ; [ - comparaison, raisonnement] unsound, shaky
ton premier paragraphe est boiteux your first paragraph doesn't hang together
————————
, boiteuse [bwatø, øz] nom masculin, nom féminin
lame man (feminine woman)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • boiteux — boiteux, euse [ bwatø, øz ] adj. • 1226 boizteus; de boiste (boîte) « cavité d un os » 1 ♦ Qui boite. ⇒ claudicant; fam. bancal, bancroche, béquillard. « Un petit garçon fort gentil, mais boiteux, [...] clopinant avec ses béquilles » (Rousseau).… …   Encyclopédie Universelle

  • boiteux — boiteux, euse (boi teû, teu z ) adj. 1°   Qui boite. •   Volontiers gens boiteux haïssent le logis, LA FONT. Fab. X, 3. •   Vous aviez bien raison de me dire que vous alliez bon train, tout boiteux que vous êtes, LESAGE Critique de Turc..    Par… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Boiteux — Boiteux, 3451e nom le plus porté en France, est représenté par environ 2000 personnes. Le nom Boiteux est le plus présent dans le Doubs et dans les Hautes Alpes, où il est respectivement 186e et 139e nom le plus représenté. On trouve également… …   Wikipédia en Français

  • boiteux — BOITEUX, EUSE. adj. Qui boite. Être boiteux. [b]f♛/b] Il se prend aussi substantivement. C est un boiteux. C est une boiteuse. [b]f♛/b] On dit proverbialement, Il ne faut pas clocher devant les boiteux, pour dire, qu Il ne faut rien faire devant… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • boiteux — Boiteux, [boit]euse. adj. Qui boite. Estre boiteux. On dit prov. qu Il ne faut pas clocher devant les boiteux, pour dire, qu Il ne faut pas se mesler d un mestier devant les gens qui en sçavent plus que nous. On dit encore prov. qu Il faut… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • BOITEUX — EUSE. adj. Qui boite. Être, devenir boiteux. Sa femme est boiteuse, très boiteuse. Un cheval boiteux. Fig., Table boiteuse, siége boiteux, Table, siége qui a un de ses pieds plus court que les autres. Fig., Ruban boiteux, châle boiteux, Ruban,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Boiteux — Jean Boiteux (* 20. Juni 1933) ist ein ehemaliger französischer Schwimmer. Bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki gewann er über 400 m Freistil die Goldmedaille und verbesserte dabei den Olympischen Rekord auf dieser Strecke gleich um …   Deutsch Wikipedia

  • boiteux — an., bancroche, claudicant : ganbyò, ta, e an. (Albertville.021b, Annecy.003, Balme Si.020, Thônes.004), ganbyo, a, e (021a, Arvillard) || ganblin nm. (004), ganbirolè (Genève), R. Jambe ; bwaitò an. (Albanais.001b) / eu (001a, Villards Thônes) / …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • BOITEUX, EUSE — adj. Qui boite. être, devenir boiteux. Cette femme est boiteuse. Un cheval boiteux. Par analogie, Table boiteuse, siège boiteux, Qui a un de ses pieds plus court que les autres. Fig., Ruban boiteux, châle boiteux, Ruban, châle qui n’offre de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Boiteux rigolant — Le Boîteux rigolant est un personnage imaginaire appartenant à la série de bande dessinée Le Moine fou. Son nom est dû à une paralysie faciale qui le rend souriant en permanence, et à un handicap à la jambe qui le rend boîteux. Dans le premier… …   Wikipédia en Français

  • Jean Boiteux — Pour les articles homonymes, voir Boiteux. Jean Boiteux …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”